2018.02.03

【ネイティブ英会話 挨拶編】キャサリンのEnglish Lessons2

キャサリン | 7

156 view

キャサリンのEnglish Lessons第2弾!

今日は英語の挨拶について、お話したいと思います。

IMG_6040

“Good morning. How are you?”
“I’m fine, thank you. And you?”
“I’m fine.”

こんな挨拶どこかで見たことありませんか?
たぶん皆さん一度は見たことがあると思います。だって英語の教科書の一番初めにはいつもこんな挨拶のフレーズが載っているんですから。

では、どこかで一度でもこんな挨拶聞いたことありますか?
答えはきっと『ない』と思います。

だって英語のネイティヴスピーカー達はこんな挨拶はまずしませんから。

 

ではどんな挨拶をしているんでしょうか。

 

“Good morning. How are you?”
” I’m good.”

ここで終わりか、この後に

“You?”
“Good.”

と続くだけです。

 

IMG_6038

 

そして、こんな事を思った方いませんか?

海外の人はいつもHow are you?(お元気ですか?)って聞いてくるけど、じゃあ例えば「疲れている」とか「お腹減った」って言えば、何かしてくれるの?と。

 

結論を言うと、

“How are you?”を「お元気ですか?」と訳すのが違和感を生む原因だと思います。

 

“How are you?”はもちろん相手の調子を尋ねている訳ですが、冒頭のように挨拶の後に続く、”How are you?”はそれ程深い意味はありません。
挨拶の延長だと思った方がわかりやすいと思います。なので、相手も半ば”Good”あるいは”Fine”と言う返事を半ば期待しています。

なので、その後に相手に聞き返してもいいですし、そこで会話を終えても不思議ではありません。

 

IMG_6037

 

もちろん家族や親しい友達、あなたが風邪を引いていたりして体調が悪いことを知っている場合は、”How are you?”と聞いて本当に調子を聞いている場合もあります。

 

そんな時には、

“I’m tired because I couldn’t sleep well last night.”
(昨日あんまり寝れなくて、寝不足気味)

“I feel much better today.”
(今日はずっと調子はいい)

などと答えることが出来ます。

 

また、日本の英語の教科書には”How are you?”の答えに対して、【fine】を使うことが多いですが、ネイティヴ達は【good】を使う方が多いので、それも覚えておくといいかと思います。

【fine】は少しかしこまった単語で、職場などでよく使われる言葉です。

 

IMG_6039

 

挨拶でもう一つ覚えておくといいフレーズが“What’s up.”です。
これは若者同士の、どちらかと言えば男性同士によく使われる挨拶です。

“What’s up.”(よう!)と言われたら、”Hey! What’s up.”(よう!)と返します。

 

そして同じフレーズでも、例えば電話の冒頭に言えば、少し意味合いは変わります。

“What’s up.” (今何してるの?)
“Nothin much”(特になにも。)

となります。この場合は”Nothin much”の他に、”Just chillin”(ダラダラしてる)”Watchin TV”(テレビ見てる)などと答えることが出来ます。

 

IMG_6035

 

いかがでしたか。

挨拶は語学の基本です。
スマートな挨拶をして、外国の方々との会話をスムーズに始めてみましょう!

(文章中のnothin/chillin/watchinは本来ならnothing/chilling/watchingと最後に『g』がつきますが、上記のような挨拶の場合はネイティヴ達は発音しません。)

 

この記事をシェアする

いいね!して、
私たちと一緒に旅に出よう!

この記事を書いた人

キャサリン

ダーリンはアメリカ人! 関西生まれの関西育ち、夫婦で世界一周中の美人人妻、キャサリン!

プロフィールを見る

この人が最近書いた記事

この人が最近紹介した商品

記事を書いてみる

関連記事

関連商品

Pickup Member

好きなものへは超一途! 「何とかなるか♡」で世界を駆け抜け、何とか生きて帰って来た!根っからのノーテンキ女子、トラブルトラベラー佐々木舞!

  • 今日
  • 今週
  • 今月

記事ランキング

  • 働きながら旅がしたい!旅と仕事を両立できる職業6選
  • 【美容大国タイ】迷ったらコレ!タイで絶対に買うべき女子力アップアイテム!
    0view
  • 【正しいT-バックの履き方】実はいいことだらけなT-バックで快適海外旅行をしよう♡
    0view
  • まとめ買いが出来る!美容大国バンコクのオーガニックショップ4選
    0view
  • 佐々木舞33歳、本日癌宣告を受けました。
  • 【美容大国タイ】迷ったらコレ!タイで絶対に買うべき女子力アップアイテム!
    0view
  • 【正しいT-バックの履き方】実はいいことだらけなT-バックで快適海外旅行をしよう♡
    0view
  • 佐々木舞33歳、本日癌宣告を受けました。
  • まとめ買いが出来る!美容大国バンコクのオーガニックショップ4選
    0view
  • 荷物を少なく身軽な旅を!女子旅の必需品!TABIJOメンバーの旅バッグの中身大公開♡
    0view
  • 佐々木舞33歳、本日癌宣告を受けました。
  • 【美容大国タイ】迷ったらコレ!タイで絶対に買うべき女子力アップアイテム!
    0view
  • 【正しいT-バックの履き方】実はいいことだらけなT-バックで快適海外旅行をしよう♡
    0view
  • 荷物を少なく身軽な旅を!女子旅の必需品!TABIJOメンバーの旅バッグの中身大公開♡
    0view
  • まとめ買いが出来る!美容大国バンコクのオーガニックショップ4選
    0view

おすすめ記事

  • 【本日最終日】TABIJOCAFE♡初日の様子をご紹介
    TABIJO
    731view
  • 【今週末開催TABIJOCAFE】イベント当日のフリマや民族衣装をちょこっとご紹介
    TABIJO
    328view
  • 【TABIJO CAFE】海外に飛び出したい全ての女子のお悩みや疑問を私たちが解決します!
    TABIJO
    391view
  • 【出勤メンバー発表♡】2月24.25日の2日間限定!女子だけの旅カフェ、TABIJOCAFE開催♡
    TABIJO
    826view
  • 【ありがとうございました!】第一回ライタークイーンコンテスト終了のお知らせ
    TABIJO
    432view

お知らせ

  • 2017.1.28

    旅美女会が第一回旅イベントを開催します!その名も【男子禁制旅女子会】旅美女会メンバーと男性がいたら出来ない話で盛り上がりませんか?!
    参加者募集中♡

  • 2017.1.23

    みなさまお待たせしましたっ!旅美女会ホームページが更に使いやすく、そして可愛くリニューアル♡あーんど!スマホ、タブレット用サイトがリリースしましたー!!旅美女たちのリアルな声、旅美女たちがみた世界をどんどん発信していきますのでツイッター、Facebookと合わせてチェックしてくださいね♡