2017.03.11

【国際結婚】ダーリンはアメリカ人!~両家顔合わせ編~

キャサリン | 6

761 view

 

国際結婚4年目、主人はアメリカ人の私キャサリンによる、私達の出会いから結婚までを紹介するシリーズ!

 

 

今日はすご~く文化の違いを感じた両家の顔合わせについて紹介したいと思います。

 

 

 

すでに結婚されている方、これから結婚を考えてらっしゃる方が少なくとも一度は経験するであろう両家の考え方の違い。

 

小さな小さな日本でも地域によって、結婚あるいは結婚までのプロセスは様々ですよね。

また、例え両家が同じ地域であったとしても、各家庭の考え方はそれぞれで、モダンでオープンなお家もあれば、伝統を重んじるお家もあるかと思います。

 

日本でも結婚にまつわる問題は絶えない中、それが国際結婚となるとそれはそれは大変でした。

 

そもそも言葉も文化も全く違うので、どんな工程を結婚までに踏むかを決定するのに時間がかかりました。

 

 

 

IMG_6074

 

私の両親はどちらかと言えば、伝統や文化を重んじる家だったので、出来れば『結納』をして欲しい。

でも、結納って今の日本でも省略するカップルも多いですよね。

 

そんな中結納とは何ぞやとの説明を主人の家族にしてみますが・・・もちろんほとんど理解してもらえず、私の両親には結納はなしということで妥協してもらいました。

 

結納はなしになったけれど、

ではせめて『両家の顔合わせ』でも・・・と今度は私の両親からの希望。

それに関しては世界各国を頻繁に旅している主人の両親が日本に来てくれることを決めてくれました。

 

主人の両親が日本にやってくる期間が決まり、顔合わせの日をいつにするかという話になった時、私の両親(特に母)は『いつが大安かしら?』と暦を気にし始めました。

 

仏滅や大安だなんていう暦は外国人には説明するのも難しいので、そこは省略して、『私の両親が都合がいい日』と主人の家族には伝えました(笑)

 

 

IMG_6077

 

やっと顔合わせの日程が決まり、今度はお店を決めなくてはなりません。

 

これまた男性側が結納や顔合わせの主導権を取るべきだとの日本の古い考え方をもっている私の両親からは『どんなお店でもいいから、お店は男性側の家族に決めてもらいたい』との希望が出ました。

 

かたや主人の両親としては、『わざわざアメリカからはるばるやってくるのに、何でこちら側が日本語もしゃべれないのに、お店まで決めないといけないんだ』との意見。

 

 

う~む、これでは埒があきません!

なので、ここは私達が介入して、主人と二人で良さげなお店をピックアップし、それを主人の家族に見せて選んでもらい、お店を決定しました。

 

 

IMG_6075

 

 

そんなこんなでやっと顔合わせの日程とお店が決定。何とか当日を迎えました!

 

当日も事前に打ち合わせしていた服装のフォーマルさの違いが発生したり、手土産の金額がサプライズギフトが入ったことにより、両家で差が出てしまったりなど・・・色々と問題が生じました。

 

それでも両家の家族が初めて一堂に会し、ややぎこちないながらも色んな話をすることが出来ました。

お互い英語と日本語を全く話せないので、通訳に必死だった私達夫婦ですが、今となってはとっても記念に残る一日となりました。

 

 

 

IMG_6076

 

 

皆さん、いかがですか?

国際結婚と言えばあま~い響きがあるかもしれませんが、実際はやはり大変です(笑)でも、そんな言語、文化、考え方の違いを一つずつクリアしていって今に至ります。

 

大変だけど、決して悪くはない国際結婚への道のりです!!

 

この記事をシェアする

いいね!して、
私たちと一緒に旅に出よう!

この記事を書いた人

キャサリン

ダーリンはアメリカ人! 関西生まれの関西育ち、夫婦で世界一周中の美人人妻、キャサリン!

プロフィールを見る

この人が最近書いた記事

この人が最近紹介した商品

記事を書いてみる

関連記事

関連商品

Pickup Member

ダーリンはアメリカ人! 関西生まれの関西育ち、夫婦で世界一周中の美人人妻、キャサリン!

  • 今日
  • 今週
  • 今月

記事ランキング

  • 【美容大国タイ】迷ったらコレ!タイで絶対に買うべき女子力アップアイテム!
    0view
  • 海外に興味がある地方住み女子必見!初めての海外旅行に必要な準備3ステップ
    0view
  • 【正しいT-バックの履き方】実はいいことだらけなT-バックで快適海外旅行をしよう♡
    0view
  • 佐々木舞33歳、本日癌宣告を受けました。
  • まとめ買いが出来る!美容大国バンコクのオーガニックショップ4選
    0view
  • 【美容大国タイ】迷ったらコレ!タイで絶対に買うべき女子力アップアイテム!
    0view
  • 佐々木舞33歳、本日癌宣告を受けました。
  • 【正しいT-バックの履き方】実はいいことだらけなT-バックで快適海外旅行をしよう♡
    0view
  • まとめ買いが出来る!美容大国バンコクのオーガニックショップ4選
    0view
  • 【格安弾丸ソウル女子旅】日帰りでも十分楽しちゃう♡Risaのおすすめモデルコース
    0view
  • 【美容大国タイ】迷ったらコレ!タイで絶対に買うべき女子力アップアイテム!
    0view
  • 佐々木舞33歳、本日癌宣告を受けました。
  • 【正しいT-バックの履き方】実はいいことだらけなT-バックで快適海外旅行をしよう♡
    0view
  • まとめ買いが出来る!美容大国バンコクのオーガニックショップ4選
    0view
  • 【格安弾丸ソウル女子旅】日帰りでも十分楽しちゃう♡Risaのおすすめモデルコース
    0view

おすすめ記事

  • 【本日最終日】TABIJOCAFE♡初日の様子をご紹介
    TABIJO
    804view
  • 【今週末開催TABIJOCAFE】イベント当日のフリマや民族衣装をちょこっとご紹介
    TABIJO
    369view
  • 【TABIJO CAFE】海外に飛び出したい全ての女子のお悩みや疑問を私たちが解決します!
    TABIJO
    438view
  • 【出勤メンバー発表♡】2月24.25日の2日間限定!女子だけの旅カフェ、TABIJOCAFE開催♡
    TABIJO
    876view
  • 【ありがとうございました!】第一回ライタークイーンコンテスト終了のお知らせ
    TABIJO
    465view

お知らせ

  • 2017.1.28

    旅美女会が第一回旅イベントを開催します!その名も【男子禁制旅女子会】旅美女会メンバーと男性がいたら出来ない話で盛り上がりませんか?!
    参加者募集中♡

  • 2017.1.23

    みなさまお待たせしましたっ!旅美女会ホームページが更に使いやすく、そして可愛くリニューアル♡あーんど!スマホ、タブレット用サイトがリリースしましたー!!旅美女たちのリアルな声、旅美女たちがみた世界をどんどん発信していきますのでツイッター、Facebookと合わせてチェックしてくださいね♡